Advocates hope new diocese in Mexico gives boost to migrant ministry