Artists' work puts human faces on the complexities of the border