20 years later, religious rights law being tested in ways not foreseen