Bishop McManus ‘disappointed, but not surprised” by delay in vote on abuse response proposals